Loran dormait paisiblement sur son matelas de feuilles morte, sa poupée de chiffons dans les pattes, et un grande partie de son corps enveloppée par ses ailes pour se tenir chaud. Un rayon de soleil causé par un trou dans le plafond de sa tanière lui arriva sur le museau, ce qui eut pour effet de la réveiller de sa torpeur. Elle étira ses ailes, prit la poupée entre ses crocs et se leva doucement. Elle regarda le trou d'où émanait le rayon de lumière:"Il faudra que je bouche ce trou, un jour..."
Après avoir dévoré une pièce de viande qu'elle stockait et remis sa poupée sans forme dans les feuilles mortes, elle sortit de sa maison en rampant dans le boyau de terre, et arriva au pied de son arbre. Elle y grimpa à l'aide de ses griffes, sans utiliser ses ailes, par le chemin qu'elle avait fait maintes et maintes fois. Au sommet de l'arbre, la louve contempla le monde dans lequel elle vivait. Fabuleux et cruel à la fois. Elle se perdit dans ses pensées, et, une fois émergée de ces dernières, s'envola pour sa ronde matinale.